Liste et résumé des épisodes tirés du livre Code Quantum, itinéraire d'un ange gardien.

 

 

 

Première saison :

Titre français : Code Quantum
Titre original : Quantum Leap / Genesis
 
Le docteur Sam Beckett pénètre dans l'accélérateur temporel du projet Code Quantum et se retrouve, amnésique, à la place du pilote d'essai Tom Straton. Il est bientôt rejoint par l'hologramme d'Al, qui lui dévoile l'ampleur de la situation : l'accélérateur temporel semble incapable de récupérer Sam, et Ziggy, l'ordinateur, postule que Dieu a pris le contrôle de l'expérience.
Pour tout arranger, Sam découvre qu'il doit franchir Mach 3 avec le prototype du X-2, alors qu'il ne sait pas piloter. Il y parvient avec l'aide d'Al, ancien pilote de la Marine et astronaute, puis sauve "sa" femme d'un accouchement prématuré.
Sautant à nouveau, il est Tim Fox, joueur de base-ball sur les épaules duquel repose un match.
 
 
 
Titre français : Amour croisées
Titre original : Star-crossed
Date : 15 Juin 1972
 
Sam est Gerald Bryant, professeur de littératuure. Il doit réunir un couple qui n'a rien pour s'entendre... et guérir d'un traumatisme celle qui devait être sa femme et qui l'a abandonné devant l'autel.
 
 
 
Titre français : La main droite du seigneur
Titre original : The right hend of the lord
Date : 24 Octobre 1974
 
Sam est Kid Cody, un boxeur qui n'a jamais gagné de sa vie un combat qui n'était pas truqué. Racheté par un couvent, il doit remporter un match dont dépend la construction d'une église. Mais un gangster attend de lui qu'il s'allonge.
 
 
 
Titre français : Le défi est lancé
Titre original : How the Tess was won
Date : 5 Août 1956
 
Sam est Daniel Young, un timide vétérinaire qui doit relever le défi de la belle Tess. S'il peut la surpasser dans diverses épreuves, il gagnera sa main.
 
 
 
Titre français : Veule mais pas trop
Titre original : Double identity
Date : 8 Novembre 1965
 
Sam doit arranger les affaires de Frankie, mafieux dont il occupe le corps et qui entretient fort imprudemment une relation coupable avec la petite amie du Parrain.
 
 
 
Titre français : Miss Menly et son chauffeur
Titre original : Color of truth
Date : 8 Août 1955
 
Sam est Jesse Tyler, un noir qui a le tort de s'assoir dans un restaurant réservé aux blancs, au grand dam des racistes locaux. Sam doit empêcher la mort accidentelle de Miss Menly.
 
 
 
Titre français : Le kamikaze hilarant
Titre original : Camikaze kid
Date : 6 Juin 1961
 
Sam est Cameron Wilson, adolescent boutonneux qui doit dissuader sa soeur d'épouser un alcoolique qui la battra.
 
 
 
Titre français : Un homme à abattre
Titre original : Play it again, Seymour
Date : 14 Avril 1953
 
Sam est Nick Allen, un privé sosie de Bogart, pour résoudre un meurtre mystérieux.

Haut de page

Deuxième saison :

Titre français : La maure aux trousses
Titre original : Honeymoon express
Date : 24 Avril 1960
 
Tendis qu'en 1960, Sam, jeune policier en lune de miel doit échapper à un tueur à bord d'un train, Al, dans le présent, se bat pour faire reconduire le budget du projet Code Quantum.
 
 
 
Titre français : L'enfer du disco
Titre original : Disco interno
Date : 1 Avril 1976
 
Sam est Chad Stone, un cascadeur qui doit aider son jeune frère à survivre à une cascade trop dengereuse.
 
 
 
Titre français : Retour vers un futur
Titre original : The americanization of machiko
Date : 4 Août 1953
 
Sam est Charles McKenzie, marin de retour du Japon. Il doit faire accepter sa jeune épouse nipponne à sa famille, dans une région où la rancoeur envers l'ancien ennemi reste vivace.
 
 
 
Titre français : Le cheval d'Éon
Titre original : What price Gloria ?
Date : 16 Octobre 1961
 
La bonne nouvelle, c'est que Sam s'appelle Sam. La mauvaise, c'est qu'il s'agit du diminutif de Samantha. Samantha Stormer, secrétaire, qui doit éviter le suicide de son amie Gloria, victime d'un patron adepte du arcèlement sexuel.
 
 
 
 
Titre français : L'amour aveugle
Titre original : Blind faith
Date : 6 Février 1964
 
En pleine visite des Beatles à New York, Sam dans la peau du pianiste aveugle Andrew Ross, doit empêcher l'assassinat par un maniaque d'une jeune fille sous la coupe d'une mère aigrie.
 
 
 
Titre français : Good morning, Peoria
Titre original : Good morning, Peoria
Date : 9 Septembre 1959
 
Sam est Chick Howell, animateur d'une station de radio dont la seule chance de survie est de diffuser du rock'n'roll, musique qu'on accuse de débaucher la jeunesse.
 
 
 
Titre français : Un seul être vous manque
Titre original : Thou shalt not
Date : 2 Février 1974

Sam, devenu le rabbin David K. Basch, doit sauver le mariage de son frère, dont le couple est torturé par le souvenir de la mort de leur fils.

 

Titre français : Jimmy
Titre original : Jimmy
Date : 14 Octobre 1964

Sam est Jimmy LaMotta, jeune trisomique qui doit s'intégrer à la vie normale sous peine de retourner dans une institution spécialisée où il mourra. Al a un enjeu personnel dans cette mission : sa soeur Trudy atteinte du syndrome de Downs, est morte dans un tel établissement.

 

Titre français : Que dieu me punisse
Titre original : So help me god
Date : 29 Juilliet 1957

Sam, devenu l'avocat Leonard Dancey, défend dans une petite ville du Sud une Noire accusée de meurtre.

 

Titre français : La chute de l'étoile
Titre original : Catch a falling star
Date : 21 Mai 1979

Sam est Ray Huston, doublure de l'acteur John O'Malley, dont l'alcool va briser la carrière, si notre héros n'y porte pas remède. Mais O'Malley et Sam sont rivaux pour le coeur de Nicole, doublure de Dulcinéa, qui fut le professeur de piano de Sam adolescent.

 

Titre français : Histoire de fantôme sournois
Titre original : A portrait of Troian
Date : 7 Février 1971

Dans la peau de Timothy Mintz, spécialiste du paranormal, Sam enquète pour savoir si la belle Troian est vraiment tourmentée par le spectre de son époux.

 

Titre français : Le Sauvage
Titre original : Animal frat
Date : 19 Octobre 1968

Pour Sam devenu Knut, un étudiant surnommé le Sauvage, il s'agit d'empêcher qu'un attentat en théorie inoffensif, envisagé par des opposants à la guerre du Viêt-Nam ne fasse des victimes.

 

Titre français : Dragons et Démons
Titre original : Another mother
Date : 30 Septembre 1981
 
Sam a remplacé Mrs Bruckner. Il découvre les joies d'être une mère de famille et doit empêcher la disparition inexpliquée de son fils.

 

Titre français : Au bout du rêve
Titre original : All-americans
Date : 6 Novembre 1962

Dans le rôle d'Eddie Verga, joueur de football d'origine mexicaine, Sam doit se qualifier en équipe nationale. Mais son meilleur ami va perdre volontairement le match dont dépend sa carrière si Sam ne découvre pas pourquoi.

 

Titre français : Course poursuite
Titre original : Her charm
Date : 26 Septembre 1973

Sam est Peter Langly, agent du FBI, chargé de protéger le témoin à charge d'un procès : une femme qui le déteste totalement - à bon droit.

 

Titre français : Aux portes de la mort
Titre original : Freedom
Date : 22 Novembre 1970

Sam est en prison parce que Georges Washakie, l'indien qu'il remplace, a volé une voiture pour accompagner son grand-père dans un ultime voyage.

 

Titre français : Au revoir mon ange
Titre original : Good nigth, dear heart
Date : 9 Novembre 1957

Devenu Melvin Spooner, entrepreneur de pompes funèbres et médecin-légiste chargé de l'autopsie d'une jeune Allemande, Sam est obsédé par son image et les circonstances de son suicide.

 

Titre français : Quitte ou double
Titre original : Pool hall blues
Date : 4 Septembre 1954

Sam est Magic, vieil arnaqueur noir, qui doit gagner une partie dont dépend le sort de l'académie de billiard que dirige sa petite-fille.

 

Titre français : Un saut sans filet
Titre original : Leaping in without a net
Date : 18 Novembre 1958

Sam se retrouve dans la peau de Victor Panzini, jeune trapéziste qui doit éviter la mort de sa soeur lors d'un numéro particulièrement périllieux.

 

Titre français : La cavale infernale
Titre original : Maybe baby
Date : 11 Mars 1963

Sam est un cow-boy, Buster. Sur les assurances de Bunny, sa compagne strip-teaseuse, tous deux ont enlevé un enfant à son père pour le rendre à sa véritable mère. Mais Bunny ne serait-elle pas mythomane ?

 

Titre français : La fiancée
Titre original : Sea bride
Date : 3 juin 1954

Sam, devenu Philip Dumont, est à bord du paquebot Queen Mary pour éviter à Catherine, son ex-femme, un mariage d'argent avec le très louche Vincent Loggia, dit Vinnie la Vipère.

 

Titre français : Beth
Titre original : MIA
Date : 1 Avril 1969

Sam est Jake Rawlins, agent à la Brigade des Stupéfiants de San Diego. Selon Al, Sam doit empêcher la rencontre d'une jeune femme, Beth, avec un homme qu'elle va épouser. Beth se croit veuve, mais son mari est toujours vivant, prisonnier au Viêt-Nam. Seul problème : Al se trompe sur la mission de Sam.

Haut de page

Troisième saison :

Titre français : La famille avant tout
Titre original : The leap home, part I
Date : 25 Novembre 1969
 
Courant à perdre haleine sur une route famillière, Sam rejoint la ferme de son enfance, d'où sa mère l'appelle pour manger. Il est dans son propre corps à l'âge de 16 ans. Il a une chance de retenir son frère qui va partir et mourir au Viêt-Nam, de sauver sa jeune soeur d'un mauvais mariage et de modifier des habitudes de vie qui tueront son père dans trois ans. Mais selon Al, Sam est là pour remporter un match de basket de championnat qui pourra améliorer la vie de ses camarades d'école. Sacrifiant sa chance d'aider sa famille, Sam gagne le match, tend la main vers son frère Tom venu le voir jouer - et saute...

 

Titre français : La famille avant tout
Titre original : The leap home, part II
Date : 7 Avril 1970
 
Sam se retrouve au Viêt-Nam, face à son frère, dans la peau de Herbert Williams, soldat noir qui a la réputation de porter bonheur à la compagnie que dirige Tom. C'est la veille du jour où son frère doit mourir... mais là encore, Al confirme que Sam n'a pas pour mission de sauver Tom.

 

Titre français : Au nom du père
Titre original : Leap of faith
Date : 19 Août 1963
 
Sam endosse la soutane du père Franck Pistano pour empêcher l'assassina d'un autre prètre.

 

Titre français : La corde raide
Titre original : One strobe over the line
Date : 15 Juin 1965
 
Sam remplace Karl Granson, photographe de mode, pour empêcher qu'une de ses modèles ne succombe à la drogue.

 

Titre français : Le diable par la queue
Titre original : The boogieman
Date : 31 Octobre 1964
 
Sam est Joshua Rey, écrivain de romans fantastiques ringards (dixit Al,) qui affronte une accumulation de morts dont l'origine paraît surnaturelle.

 

Titre français : Miss sucre en poudre
Titre original : Miss deep south
Date : 7 Juin 1958
 
Sam est Darlene Monty, finaliste d'un concours de beauté dans le sud des Etats-Unis. Il doit sauver une candidate d'un scandale causé par des photos légères, sans compromettre le troisième prix de Darlene, dont le montant lui permettra de devenir cardiologue.

 

Titre français : L'amour n'a pas de couleur
Titre original : Black on white on fire
Date : 11 Août 1965
 
Dans le quartier de Watts déchiré par les émeutes raciales de 1965, Sam a pris la place d'un jeune noir, Ray Harper, amoureux d'une blanche et pris en porte-à-faux entre les deux communautés.

 

Titre français : Quand Harry rencontre Maggie
Titre original : The great spontini
Date : 9 Mai 1974
 
Sam est Harry Spontini, un magicien divorcé. Il a la garde de sa fille, mais son ex-femme va se remarier et veut la lui retirer.

 

Titre français : La belle et l'équipée sauvage
Titre original : Rebel without a clue
Date : 1 Septembre 1958
 
Sam chevauche la moto de Shane Thomas, récente recrue du gang des Cobras. Il va devoir aider Becky, une jeune femme, à quitter leurs rangs pour devenir écrivain.

 

Titre français : Miracle à New York
Titre original : A Little miracle
Date : 24 Décembre 1962
 
Sam est Reginald Pearrson, valet de chambre d'un homme d'affaires sans coeur, dont il doit amender les détestables façons.

 

Titre français : La fuite
Titre original : Runaway
Date : 4 Juillet 1964
 
Sam, dans la peau de Butchie, un adolescent de treize ans persécuté par une grande soeur genre poison, doit empêcher la fugue de sa mère, déçue par une vie de couple trop terne.

 

Titre français : La futur maman
Titre original : 8 1/2 months
Date : 14 Novembre 1955
 
Sam remplace Billy Jean, fille-mère sur le point d'accoucher. Et s'il ne réussi pas très vite à la réconcilier avec son père, le bébé risque de naître dans le futur.

 

Titre français : Futur boy
Titre original : Future boy
Date : 6 Octobre 1957
 
Sam atterrit sur un plateau de TV où il remplace Kenny Sharp, acteur d'une série de SF diffusée en direct. Son partenaire, Moe Stein alias Capitaine Galaxy, travaille sur un prototype de machine à remonter le temps.

 

Titre français : Que la danse commence
Titre original : Private dancer
Date : 6 Octobre 1979
 
Sam occupe le corps d'un strip-teaseur pour dames, Rod McCartney. Il doit détourner une jeune sourde muette de la tentation de la prostitution, qui conduirait à terme à son décès du SIDA.

 

Titre français : Lorraine
Titre original : Piano man
Date : 10 Novembre 1985
 
Sam, dans la peau du pianiste de bar Joey DiNando, est retrouvé par Lorraine . Joey, témoin d'un meurtre , l'avait abandonnée pour ne pas la mettre en danger. Mais la donzelle l'aime encore... et c'est une miss Catastrophe de grande amplitude.

 

Titre français : Amour à vendre
Titre original : Southerin comforts
Date : 4 Août 1961
 
Sam est Gilbert LaBonté, tenancier de maison close à la Nouvelle-Orléans. Une jeune femme enceinte vient de se réfugier chez lui, et il doit veiller à ce qu'elle ne soit pas enlevée par un mari abusif.

 

Titre français : Concert hard rock
Titre original : Glitter rock
Date : 12 Avril 1974
 
Sam est Tonic, chanteur des King Thunder, un groupe rock inspiré de Kiss. Il doit empêcher son propre assassinat dans les heures qui suivent. Le suspect principal est un fan fébrile qui se prétend son fils.

 

Titre français : Prime de risques
Titre original : A hunting we will go
Date : 18 Juin 1976
 
Sam remplace Gordon O'Reilly, chasseur de primes, pour conduire sous les verrous Diane, une détourneuse de fonds aussi retorse que récalcitrante. Fasciné par la ressemblance entre Diane et son ex-femme Maxime, Al est, contre toute logique, convaincu de son innocence.

 

Titre français : Le couloir de la mort
Titre original : Last dance before an execution
Date : 12 Mai 1971
 
Sam se retrouve assis sur la chaise électrique. Mais le condamné à mort qu'il a remplacé, Jesus Ortega, bénéficie in extremis d'un report. Sam va mettre ce temps à profit pour démasquer le véritable assassin d'un prètre.

 

Titre français : Coeur de catcheur
Titre original : Heart of a champion
Date : 23 Juillet 1955
 
Retour de Sam sur le ring, en catcheur. Son frère Ronnie et lui (Terry) forment une équipe de "méchants", les Soviets. Ils vont avoir une chance de remporter le titre et d'assurer leur carrière. Mais Ronnie, atteint d'un défaut cardiaque caché, risque d'en mourir.

 

Titre français : La piscine atomique
Titre original : Nuclear family
Date : 26 Octobre 1962
 
Sam devenu Eddie Elroy, doit empêcher que la panique provoquée par la crise des missiles de Cuba ne pousse au meurtre son frère, vendeur d'abris anti-atomiques.

 

Titre français : Choc en retour
Titre original : Shock theater
Date : 3 Octobre 1964
 
Sam remplace Sam Biederman, interné dans un asile, mais subit un électrochoc. Sa mémoire perturbée, Sam est littéralement vampirisé par différentes personalités des sauts précédents. Si Al n'arrive pas à lui faire retrouver la conscience de lui-même, le contact entre 1999 et Sam sera rompu à tout jamais.

Haut de page

Quatrième saison :

Titre français : Bond en arrière
Titre original : The leap back
Date : 15 Juin 1945
 
Frappés par la foudre au moment de la transmutation, Al et Sam échangent leurs rôles : Sam est devenu l'Observateur, tandis qu'Al remplace Tom Jarrett, héros de guerre, et doit empêcher la femme qu'il aime d'épouser un planqué. Pendant que Sam retrouve la mémoire et son présent, Al risque d'être assassiné.

 

Titre français : Le match de la dernière chance
Titre original : Play ball
Date : 6 Août 1961
 
Sam est Lester "Doc" Fuller, joueur de base-ball qui a abandonné ses espoirs d'une grande carrière après avoir accidentellement tué un joueur dans un match. Sam doit lui faire saisir une nouvelle chances, ainsi que celle d'un jeune joueur avec lequel il est en compétition.

 

Titre français : L'ouragan
Titre original : Hurricane
Date : 17 Août 1969
 
Sam devient Archie McCabes, policier du mississippi, pour empêcher la mort d'une jeune femme au cours d'un ouragan.

 

Titre français : L'ombre du passé
Titre original : Justice
Date : 11 Mai 1965
 
Sam est Clyde, intronisé membre du Ku Klux Klan, et censé profiter de cette position pour sauver du lynchage un militant noir.

 

Titre français : Coiffé au poteau
Titre original : Permanent wave
Date : 2 Juin 1983
 
Sam est Frank Bianca, coiffeur pour dames. Sa mission : protéger le jeune fils de son amie, qui a éta témoin d'un vol à main armée et d'un meurtre.

 

Titre français : Y'a-t-il une vie après le viol ?
Titre original : Raped
Date : 20 Juin 1980
 
Sam est une adolescente, Katie MacBain, qui accuse son petit ami de l'avoir violée. Il porte plainte contre l'agresseur présumé, malgré l'incrédulité générale... et ses propres doutes.

 

Titre français : Singe et astronaute
Titre original : The wrong stuff
Date : 24 Janvier 1961
 
Sam est devenu un chimpanzé, Bobo, qu'on entraîne pour un prochain départ vers l'espace dans le cadre du programme spacial américain. Mais Bobo doit périr dans des circonstances inconnues.

 

Titre français : Cauchemars
Titre original : Dreams
Date : 28 Février 1979
 
Dans le rôle du policier Jack Stone que harcèlent des visions cauchemardesques, Sam va devoir élucider un meurtre étrange.

 

Titre français : Quand l'orage gronde
Titre original : A single drop of rain
Date : 7 Septembre 1953
 
La nouvelle incarnation de Sam est Billy Beaumont, faiseur de pluie, de retour chez lui pour amener l'orage après une sécheresse persistante. Mais Selon Al, Billy est un charlatan et Ziggy n'annonce pas de pluie avant huit mois.

 

Titre français : La vie ne tient qu'à une chaîne
Titre original : Unchained
Date : 2 Novembre 1956
 
Sam est enchaîné à un autre homme, un noir, et tous deux sont en train de s'évader. Si Sam est Chance Cole, un criminel, son compagnon, Jazz Boone, est victime d'une erreur judiciaire. Tous deux risquent la mort aux mains d'un directeur de bagne sadique et corrompu.

 

Titre français : Etre ou ne pas être...
Titre original : The play's the thing
Date : 9 Septembre 1969
 
Sam devient Joe Thurlow, jeune acteur débutant amoureux d'une femme plus âgée que lui. Il doit assurer le viabilité du couple et aider sa partenaire dans sa carrière de chanteuse.

 

Titre français : Chasse à l'homme
Titre original : Running for honor
Date : 11 Juin 1964
 
Sam est Tommy H. York, cadet dans une école militaire sui doit empêcher le meurtre d'un homosexuel chassé de l'armée par une bande d'homophobes.

 

Titre français : Meurtre à Chinatown
Titre original : Temptation eyes
Date : 1 Février 1985
 
Sam est un journaliste, Dylan Powell, à qui "l'assassin de la pleine lune" annonce par lettre ses meurtres de femmes dans le quartier chinois de San Francisco. D'après Al, la prochaine victime sera Tamlyn Matsuta, une médium qui collabore avec la police... et qui voit Sam Beckett tel qu'il est vraiment.

 

Titre français : Duel aux douze coups de midi
Titre original : The last gunfighter
Date : 28 Novembre 1957
 
Sam est Tyler Means, pistolero vieillissant qui a jadis sauvé la petite ville de Coffin d'une bande de hors-la-loi. Or, son ancien associé vient d'arriver en ville et, accusant Sam / Means de mensonge, le défie à un duel au pistolet.

 

Titre français : Chanson pour une amie en peine
Titre original : A song for the soul
Date : 7 Avril 1963
 
Sam est Cherea, choriste noire d'un groupe débutant, les Lovettes. Il doit aider le groupe à réussir malgré l'opposition du père de Lynell, la soliste, et les sombres desseins d'un producteur vaguement proxénète qui a des visées sur Lynell.

 

Titre français : Panique à bord
Titre original : Ghost ship
Date : 13 Août 1956
 
Sam est Eddie Brackett, stewart à bord d'un avion-taxi qui conduit un couple de jeunes mariés aux Bermudes. Mais la mariée va avoir une crise d'appendicite, le pilote a été traumatisé par une mission dans ce secteur pendant la guerre... et ils doivent traverser le Triangle des Bermudes.

 

Titre français : Le roi du direct
Titre original : Roberto !
Date : 27 Janvier 1982
 
Présentateur d'un talk-show spacialisé dans les sujets racoleur, Sam devenu Roberto Guttierez doit empêcher que la curiosité d'une collègue ne provoque sa mort.

 

Titre français : L'ange
Titre original : It's a wonderful leap
Date : 10 Mai 1958
 
Sam a pris la place de Max Greenman, chauffeur de taxi. Il doit gagner la plaque officielle qui lui permettra de fonder sa propre compagnie. Mais à peine transmuté, il ranverse une femme. Elle sort de sous la voiture sans une égratignure et apprend à Sam qu'elle est son ange gardien.

 

Titre français : Le cauchemar
Titre original : Moments to live
Date : 4 Mai 1985
 
Vedette d'un soap opera populaire, Sam / Kyle Hart est enlevé par une admiratrice affligée de sérieux problèmes mentaux.

 

Titre français : La malédiction du pharaon
Titre original : The curse of ptah hotep
Date : 2 Mars 1957
 
Participant à l'excavation d'un ancien tombeau égyptien en tant que Dale Conway, archéologue, Sam doit sauver toute l'équipe d'un tempête de sable et d'une apparente malédiction millénaire.

 

Titre français : La crème des hommes
Titre original : Stand up
Date : 30 Avril 1959
 
Sam a endossé l'apparence de Dave Parker, qui forme avec MacKay un duo comique. Le duo devient trio quand la belle Frankie se joint à eux. Mais Ziggy pronostique une totale disparition de MacKay après leur premier spectacle à Las Vegas.

 

Titre français : Lisa
Titre original : A leap for Lisa
Date : 25 Juin 1957
 
Sam est sur une plage, dans les bras d'une femme ravissante. Mais il a sauté en plein rêve. La réalité est moins rose : enseigne de marine surnommé Bingo, il est accusé du meurtre de la femme d'un officier.
La situation se complique quand Al arrive enfin et apprend à Sam qu'il est dans la peau d'un jeune Al Calavicci... et qu'il a par inadvertance anéanti le seul alibi qui pouvait le sauver de la chambre à gaz.

Haut de page

Cinquième saison :

Titre français : Lee Harvey Oswald
Titre original : Lee Harvey Oswald / Leaping on a string
Date : 5 Octobre 1957 - 22 Novembre 1963

Sam a sauté dans le corps de Lee Harvey Oswald. Littéralement possédé par l'esprit de celui-ci, incapable d'intervenir, il avance inexorablement par bonds dans le temps vers le 22 novembre 1963 et Dallas.

 
 
Titre français : La mégère et le marin
Titre original : Leaping of the shrew
Date : 27 Septembre 1956

Sam est Nikos, un marin grec qui se retrouve après un naufrage sur un canot de sauvetage, en compagnie d'une future mariée aussi insupportable que gâtée. Ils échouent sur une île déserte où, d'après les calculs de Ziggy, aucun bateau ne fera escale avant neuf ans.

 
 
Titre français : Retour de guerre
Titre original : Nowhere to run
Date : 10 Août 1968

Sam / Ronald Miller, vétéran du Viêt-Nam amputé des jambes, doit empêcher le suicide de son compagnon de chambre, anéanti par sa tétraplégie... et assurer que Ronald ait des enfants - l'un d'eux sera le héros de la guerre du Golfe.

 

Titre français : Au douzième coup de minuit
Titre original : Killin' time
Date : 18 Juin 1958

Sam est Leon Stiles, tueur cerné par la police dans une maison où il détient des otages. Quant à Stiles, transféré en 1999, il réussi à s'évader du complexe du projet Code Quantum, empêchant tout départ de Sam. Al doit se lancer à la poursuite du criminel, tandis que Gooshie seconde Sam, dans une situation désespérée.

 

Titre français : Nuit magique
Titre original : Star light, star bright
Date : 21 Mai 1966

Les soucoupes volantes existent : Sam, devenu Maxwell Stoddard, les a vues. Mais Max est presque octogénair et son intérêt pour les OVNI risque de le conduire en hôpital psychiatrique.

 

Titre français : Le bien et le mal
Titre original : Deliver us from evil
Date : 19 Mars 1966

Sam retrouve l'identité du trisomique Jimmy LaMotta, dont le futur se dégrade inexpliquablement. Responsable : une voyageuse temporelle qui semble l'exacte opposée de Sam.

 

Titre français : Trilogie 1 / Le petit coeur perdu
Titre original : Trilogy part one / Daughter of sin / Our little heart
Date : 8 Août 1955

Sam remplace le shérif Fuller, qui vient de découvrir un cadavre dans les marais. Celui du père d'une petite fille disparue peu de temps auparavant dans des circonstances mystérieuses. Seul témoin du décès : la propre fille de Fuller une enfant d'une douzaine d'année nommée Abigail.

 

Titre français : Trilogie 2 / Par amour pour toi
Titre original : Trilogy part two : For your love
Date : 14 Juillet 1966

Après un saut de onze ans, Sam est maintenant Will Kinman, futur époux d'Abigail, et doit la protéger d'une nouvelle accusation de meurtre et d'un lynchage.

 

Titre français : Trilogie 3 / La dernière porte
Titre original : Trilogy part three : The last door
Date : 28 Juillet 1978

Nouveau saut : Sam, désormais avocat, doit défendre Abigail et la sauver de la peine capitale, face à une nouvelle accusation de meurte, dernier assaut d'une haine qui aura durée vingt-trois ans.

 

Titre français : Enchères frauduleuse
Titre original : Promised land
Date : 27 Décembre 1971

Sam fait partie des trois frères qui attaquent une banque d'Elk Ridge, Indiana, pour recouvrer l'argent de leur ferme, abusivement détourné par un banquier malhonnête.

 

Titre français : Un mari pour deux
Titre original : A tale of two sweeties
Date : 25 Février 1958

Sam est Martin Elroy, un personnage peu reluisant, joueur, bigame (ou pire, si affiné !) qui va devoir choisir entre ses deux familles.

 

Titre français : Libération des femmes
Titre original : Liberation
Date : 16 Octobre 1968

Sam, devenu Margaret, doit empêcher la mort d'une ardente féministe et préserver son mariage avec un époux trop conservateur.

 

Titre français : Docteur Ruth
Titre original : Dr. Ruth
Date : 25 Avril 1985

Sam se retrouve dans la peau du Dr. Ruth et doit réunir un couple, ainsi qu'aider une jeune femme qui accuse son patron de harcèlement sexuel.

 

Titre français : Lune sanglante
Titre original : Blood moon
Date : 10 Mars 1975

Sam est Nigel Covington, excentrique peintre anglais qui présente toutes les apparences du vampirisme et dont la jeune épouse va être victime d'un meurtre rituel.

 

Titre français : Le retour du mal
Titre original : Evil leaper II
Date : 8 Octobre 1956

Sam est Arnold Watkins, qui joue les Batman de faculté au péril de sa vie. Pour ne rien arranger, Alia et Zoey, les contreparties maléfiques de Sam et Al sont de retour.

 

Titre français : La revanche
Titre original : Revenge of the evil leaper
Date : 16 Septembre 1987

Ignorants s'ils se sont transmutés par un saut de Sam ou d'Alia, les voyageurs temporels sont deux prisonières d'un pénitencier pour femmes, accusées du meurtre d'une détenue. Et Zoey, devenue voyageuse à son tour, en est le directeur.

 

Titre français : Adieu Norma Jean
Titre original : Goodbye Norma Jean
Date : 4 Avril 1960

Sam est le chauffeur attitré de Marylin Monroe, sous l'apparence de Dennis Boardman, et doit empêcher son suicide.

 

Titre français : L'homme préhistorique
Titre original : The beast within
Date : 6 Novembre 1972

Sam est un vétérant du Viêt-Nam réfugié dans les bois. Il doit empêcher la mort d'un compagnon qui vit avec lui et celle d'un adolescent qui veut chasser le Bigfoot.

 

Titre français : Les tuniques bleues
Titre original : The leap between the states
Date : 20 Septembre 1862

Sam atterrit en pleine guerre de Sécession, dans la peau de son arrière grand-père, le capitaine John Beckett, de l'armée du nord. Il doit aider une famille de noirs à passer au Nord.

 

Titre français : Memphis mélodie
Titre original : Memphis melody
Date : 3 Juillet 1954

Sam est Elvis Presley, à l'aube de la gloire. Il doit aider les débuts d'une jeune chanteuse, sans mettre en péril la carrière du King.

 

Titre français : Le grand voyage
Titre original : Mirror image
Date : 8 Août 1953

Sam, dans son propre corps, entre à l'heure précise de sa naissance, chez Al, un bar d'une petite ville minière des Etats-Unis. Les clients ont tous des noms, des gestes ou des visages familliers, sans être ceux que Sam croit reconnaître. Et Al le barman en sait très long sur lui.

Haut de page

 
Vous avez des remarques, des suggestions ? N'hésitez pas à m'écrire !
J'adore recevoir des e-mails. ;-)